Trong ngày đầu năm mới,
Tiếng hát bên cạnh,
Bị hỏng và tắt tiếng.
Tôi không bao giờ nhìn thấy người bên cạnh nữa.
Người phụ nữ trẻ gợi cảm ăn mặc và đi ra ngoài,
Mái tóc dài của Ren tung bay trong gió.
Cửa quay cao,
Khóa chặt cửa bên cạnh,
hát hay,
Cất vào ngăn kéo kỷ niệm.
Như cái cây ven đường đối diện cửa,
Con chim nhỏ xinh đó,
Vì lạnh nữa
Cũng không trở về tán cây cao,
Hãy tỉa lông cho nó thật đẹp.
Năm mới mang đến nhiều điều tốt lành
Một số điều tốt đẹp cũng đã bị lấy đi.
Tiếng hát cảm động sau Tết,
Liệu nó có ngọt ngào nữa không?
Tôi không biết.
Giống như con chim nhỏ xinh đẹp trong ký ức của tôi,
Liệu tôi có bay về năm ngoái không?
Như xây tổ trên cành.