Nếu bạn không thể là cây thông trên đỉnh núi,
Chỉ là một cái cây nhỏ mọc trong thung lũng,
Nhưng chắc hẳn đó phải là bụi cây nhỏ xinh nhất bên dòng suối.
Nếu bạn không thể là một cái cây lớn,
Hãy cứ là một bụi cây.
Nếu bạn không thể là một bụi cây,
Chỉ là một mảnh cỏ xanh
Hãy để có một chút niềm vui trên đường.
Nếu bạn không thể là một con hươu xạ,
Hãy cứ là một con cá chẽm,
Nhưng bạn phải là con cá tốt nhất trong hồ.
Tất cả chúng ta không thể đều là thuyền trưởng;
Chúng ta phải trở thành thủy thủ
Có quá nhiều việc phải làm trên thế giới,
Có việc lớn, có việc nhỏ.
Công việc chúng ta nên làm,
Ngay trong tầm tay của bạn.
Nếu bạn không thể làm được một con đường,
Chỉ cần tạo một dấu vết.
Nếu bạn không thể làm được mặt trời,
Hãy cứ là một ngôi sao.
Bạn không thể đánh giá chiến thắng hay thất bại của mình dựa trên quy mô.
Hãy là người giỏi nhất trong bất cứ điều gì bạn làm.
